在讨论:单位的话题

你需要有目的地对不同单位下达指令来采集资源、建造基地、扩充部队数量、进攻敌方单位基地、摧毁重要目标以最终获得游戏胜利。

这段话读起来感觉别扭。 百度对rts的介绍内容更容易理解。

1. 其实这个就是一句正确的废话。

就像https://zh.minecraft.wiki/w/草方块上有一句“草方块（Grass Block）是一种在主世界地表大量生成的方块。”这显然是玩家非常容易知道、非常容易认同的事实。

同样地，实际上对于玩家来说，搞清楚这款游戏“怎样才算赢”和“打开游戏要干什么”也是非常简单的、不需要专门网站来介绍的内容。

所以没必要太纠结。

2. 我不知道“百度对rts的介绍内容”指的是哪一篇网页。百度作为搜索引擎依靠互联网上的信息对内容进行索引，其本身并不是内容生产者。

如果你提到的是百度百科对RTS的介绍，个人认为RTS的游戏形式多种多样，其对于RTS的简要定义有些宽泛，不太符合玩家们对RTS的印象。而且放在“单位”这个条目里可能不太合适。

或点击战场上未完成建造的单位，单位会靠近目标使用纳米射线进行建造。 这里的纳米射线完全是个人猜想。

纳米射线并不是编者捏造的，你可以看一下Modding Reference，建造用单位通过“把单位/建筑放置在地面/水面/空中”来生成新单位的过程中放出的射线就叫「nano」。

我觉得结合其在游戏里的表现形式，把这个名词翻译成“纳米射线”是没问题的。

好的感谢