增加“技术性“栏
小 （→你知道吗： 另一处翻译错误） |
（增加“技术性“栏） |
||
第28行：
* "AA Beam Gunship"被错误地翻译为了"AA激光射束战机"，然而Luke提到了该单位配备有"Anti-air particle-beam weapon"，这里的particle-beam即为粒子束，并不是激光。并且，Gunship意为炮艇，而非战机。
* 在游戏中单位描述中也出现了翻译错误——“激光粒子束可直接破盾破甲”，事实上粒子束并不能破盾破甲，它对护盾的伤害反而会被免疫25%。
== 技术性 ==
{{折叠|单位数据|2=<table border="1"><tr><th>[[文件:aaBeamGunship.png]]</th><th>对空粒子束炮艇机数据</th></tr><tr><th>名称</th><td>英文名：AA Beam Gunship<br />参考译名：对空粒子束炮艇机</td></tr><tr><th>建造自</th><td>-空军工厂 T2：成本：$6000，耗时：35s</td></tr><tr><th>资源</th><td>HP：2500<br />Energy：6，回复：0.6/s，充能时回复：3/s</td></tr><tr><th>碰撞</th><td>半径：22<br />质量：20000<br />软碰撞：24</td></tr><tr><th>技能</th><td>「加力」：<br />-临时(5s)将武器能量用于提升引擎<br />-大幅增加移动速度：<br />--最大移动速度：51(+75)/s<br />--最大转向速度：72(+18)/s<br />-期间(5s)不能攻击<br />-25s冷却</td></tr><tr><th>炮台</th><td>「粒子束」：<br />-射程：280<br />-炮台旋转速度：252/s<br />-单发伤害：<br />--对空：22，拦截耗能：N/A<br />--对空·盾：16.5，拦截耗能：N/A<br />-射速：12/s<br />-容量：12，回复：1.2/s，充能时回复：6/s</td></tr><tr><th>运动</th><td>高度：34~36<br />最大移动速度：51/s<br />最大转向速度：72/s</td></tr></table>}}
| |||