Rusted Warfare：修订间差异

添加的内容删除的内容

行内

2020年9月3日 (四) 13:39的版本

Rusted Warfare是一款发行于安卓平台以及PC平台上的即时战略类游戏，其非官方译名为"铁锈战争"，发布时间约为2011年11月20日。灵感来源于《命令与征服》与《横扫千军》等经典游戏，以及来自LostGarden博客的"Hard Vacuum"素材作品；Rusted Warfare由澳大利亚人Luke Hoschke及其工作室（Corroding Games）制作。

游戏主要的游玩方式为建立自己的基地和部队，击败所有敌人以赢得胜利。您亦可以制作自己的Mod(s)和地图来创造更多玩法与模式。

获得此游戏

目前铁锈战争（Rusted Warfare）安卓版可以在Google Play购得，亦可在Steam商店中购得PC版。

PC版通过Java平台强大的跨平台能力，支持Mac，GNU/Linux，Windows操作系统，并可以与Android系统上的玩家进行跨平台对战。

Rusted Warfare同时拥有免费的Demo版本，可以在Google Play中免费下载，Demo版本不像其他游戏一样有时间限制，但游戏中却只能游玩十分有限的地图与单位，不能进行多人游戏，且更新相对于完整版更慢些。

游戏内容

单位

单位是铁锈战争中用于作战等不同因素的基本活动单位，例如建造者和坦克。它们由玩家或AI控制，拥有战斗、建造、提炼资源等不同的功能。

玩家可以通过制作游戏MOD来创建自己的单位。

实验单位

实验单位是单位的一种。由于它们单个战斗力十分强大，所以得通过消耗大量的资源和时间制造出来，它们一般在实验工厂中制造出来的。实验单位一般拥有较高的生命值（≥2900）和超强的攻击力，实验单位体积与大部分单位相比更加庞大，是仅次于核弹发射井的单位。

资源

资源是铁锈战争中制造单位、升级单位等操作所消耗的，像"$4000 (+18)"这样，它一般在游戏的右上角小地图旁边显示。

资源可以通过资源制造仪等单位随时间制造。

（括号内显示的+18并不代表每秒+18，而是每2/3秒+18）

小地图

小地图是几乎每一个即时战略游戏都有的一种窗口，有时也被称作雷达，一般显示在游戏的右上角，用以帮助玩家得知战场局势，并可以向玩家予以警告。

在铁锈战争中，警告表现为红色十字线（被攻击警告）和蓝色十字线（地图警告）

己方发射核弹或己方死亡后核爆的单位死亡后，小地图边框会闪烁绿色；

敌方发射核弹或敌方死亡后核爆的单位死亡后，小地图边框会闪烁红色。

地图

地图是玩家战斗的场所，也是本游戏主要的场景，主要分为遭遇战地图、战役地图、生存地图。地图的格式一般是"*.tmx"

如果玩家想加载自定义地图，可以将地图放入"安装目录/mods/maps/"（Steam版）中。

通过Tiled编辑器编辑或制作地图，玩家可以创作自己的地图。

战役和挑战

战役和挑战是铁锈战争中与AI对战的模式，里面有游戏自带的一些地图，新玩家可以通过玩战役和挑战来逐步提高自己的实力，但与玩家不同，AI所采取的战略方针往往与玩家不大相同。

沙盒

沙盒Android版在1.13中添加的游戏模式(PC版在1.09添加)

在该模式里，玩家可以随心所欲建造单位或建筑物，修改游戏数据（如游戏内资金），控制AI单位等操作。

@@ 第2行： / 第2行： @@
 [http://rustedwarfare.net Rusted Warfare]是一款发行于安卓平台以及PC平台上的即时战略类游戏，其非官方译名为"铁锈战争"，发布时间约为2011年11月20日。灵感来源于《命令与征服》与《横扫千军》等经典游戏，以及来自[https://lostgarden.home.blog/ LostGarden]博客的[https://lostgarden.home.blog/2005/03/27/game-post-mortem-hard-vacuum/ "Hard Vacuum"素材作品]；Rusted Warfare由澳大利亚人Luke Hoschke及其工作室（[http://corrodinggames.com/ Corroding Games]）制作。
-游戏主要的游玩方式为建立自己的基地和部队，击败所有敌人并赢得胜利。您亦可以制作自己的Mod(s)和地图来创造更多玩法与模式。
+游戏主要的游玩方式为建立自己的基地和部队，击败所有敌人以赢得胜利。您亦可以制作自己的Mod(s)和地图来创造更多玩法与模式。
 ==获得此游戏==
-目前铁锈战争（Rusted Warfare）安卓版可在[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.corrodinggames.rts Google Play]购得，亦可在[http://store.steampowered.com/app/647960 Steam]商店中购得PC版。
+目前铁锈战争（Rusted Warfare）安卓版可以在[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.corrodinggames.rts Google Play]购得，亦可在[http://store.steampowered.com/app/647960 Steam]商店中购得PC版。
-PC版通过Java强大的跨平台能力，支持Mac，GNU/Linux，Windows操作系统，并可以与Android系统上的玩家进行跨平台对战。
+PC版通过Java平台强大的跨平台能力，支持Mac，GNU/Linux，Windows操作系统，并可以与Android系统上的玩家进行跨平台对战。
-Rusted Warfare同时拥有免费的Demo版本，可以在[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.corrodinggames.rtsdemo Google Play]中免费下载，Demo版本不像其他游戏一样有时间限制，但只能游玩十分有限的地图与单位，不能进行多人游戏，且更新相对于完整版更慢。
+Rusted Warfare同时拥有免费的Demo版本，可以在[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.corrodinggames.rtsdemo Google Play]中免费下载，Demo版本不像其他游戏一样有时间限制，但游戏中却只能游玩十分有限的地图与单位，不能进行多人游戏，且更新相对于完整版更慢些。
 ==游戏内容==
 ===单位===
-[[单位]]是铁锈战争中作战的基本活动单位，例如建造者和坦克。它们由玩家或AI控制，拥有战斗、建造、提炼资源等不同的功能。
+[[单位]]是铁锈战争中用于作战等不同因素的基本活动单位，例如建造者和坦克。它们由玩家或AI控制，拥有战斗、建造、提炼资源等不同的功能。
 玩家可以通过制作[[游戏MOD]]来创建自己的单位。
 ====实验单位====
-[[实验单位]]是单位的一种，它是通过消耗大量的资源和时间，一般在[[实验工厂]]中制造出来的。[[实验单位]]一般拥有较高的生命值（≥2900）和超强的攻击力，实验单位体积与大部分单位相比更加庞大，是仅次于[[Nuke Launcher&action=edit&redlink=1|核弹发射井]]的存在的单位。
+[[实验单位]]是单位的一种。由于它们单个战斗力十分强大，所以得通过消耗大量的资源和时间制造出来，它们一般在[[实验工厂]]中制造出来的。[[实验单位]]一般拥有较高的生命值（≥2900）和超强的攻击力，实验单位体积与大部分单位相比更加庞大，是仅次于[[Nuke Launcher&action=edit&redlink=1|核弹发射井]]的单位。
 ===资源===
-资源是铁锈战争中制造单位、升级单位等操作所消耗的，像"$4000 (+18)"这样，它一般在游戏的右上角显示。
+资源是铁锈战争中制造单位、升级单位等操作所消耗的，像"$4000 (+18)"这样，它一般在游戏的右上角小地图旁边显示。
 资源可以通过[[资源制造仪]]等[[单位]]随时间制造。
+（括号内显示的+18并不代表每秒+18，而是每2/3秒+18）
 ===小地图===
-小地图是每一个[[即时战略游戏]]几乎都有的一种窗口，有时也被叫做雷达，一般显示在游戏的右上角，用以帮助玩家得知战场局势，并可以给玩家以警告。
+小地图是几乎每一个[[即时战略游戏]]都有的一种窗口，有时也被称作雷达，一般显示在游戏的右上角，用以帮助玩家得知战场局势，并可以向玩家予以警告。
 在铁锈战争中，警告表现为红色十字线（被攻击警告）和蓝色十字线（地图警告）
@@ 第43行： / 第45行： @@
 ===战役和挑战===
-战役和挑战是铁锈战争自带的一些地图，新玩家可以通过玩战役和挑战来逐步提高自己的实力。
+战役和挑战是铁锈战争中与AI对战的模式，里面有游戏自带的一些地图，新玩家可以通过玩战役和挑战来逐步提高自己的实力，但与玩家不同，AI所采取的战略方针往往与玩家不大相同。
 ===沙盒===