RustedWarfare Wiki

概念型悬浮坦克：修订间差异

页面 讨论

概念型悬浮坦克 (查看源代码)

2021年2月18日 (四) 20:51的版本

添加126字节 、​ 3年前
小
无编辑摘要
可视化wikitext
小无编辑摘要
小无编辑摘要
第12行：
Mission10 - Carrier Group
|}
 
== 你知道吗 ==
* Rusted Warfare作者在早期制作游戏中文翻译时曾借助谷歌翻译来制作中文翻译，而谷歌翻译当时把Shielded Hovertank翻译成的了"屏蔽气垫坦克"便。"屏蔽气垫坦克"这一名字也就因此出现在了游戏中，直到中国玩家提交中文翻译才纠正回来。概念型悬浮坦克也就成为了今日许多玩家俗称的"屏蔽坦克"。[[File:mistranslation shielded hovertank by google.png|左|缩略图|Google翻译把Shielded Hovertank翻译成了屏蔽气垫坦克]]▼
 
▲* Rusted Warfare作者在早期制作游戏中文翻译时曾借助谷歌翻译，谷歌翻译把Shielded Hovertank翻译成的"屏蔽气垫坦克"便出现在了游戏中，成为了今日许多玩家俗称的"屏蔽坦克"。[[File:mistranslation shielded hovertank by google.png|左|缩略图|Google翻译把Shielded Hovertank翻译成了屏蔽气垫坦克]]
取自“https://rustedwarfare.org/wiki/特殊:移动版差异/837”