概念型悬浮坦克：修订间差异

2022年9月21日 (三) 18:03的版本

概念型悬浮坦克（Shielded Hovertank），是Rusted Warfare中的一种非常强劲的陆上单位，俗称"屏蔽坦克"、"概悬"。

概念型悬浮坦克
人为建造	实验工厂
自动生成	Mission9 - Spider Battle Mission10 - Carrier Group

Rusted Warfare作者在早期曾借助谷歌翻译来制作中文翻译，而谷歌翻译当时把Shielded Hovertank翻译成了"屏蔽气垫坦克"。"屏蔽气垫坦克"这一名字也就因此出现在了游戏中，直到中国玩家提交中文翻译才纠正回来。概念型悬浮坦克也就成为了今日许多玩家俗称的"屏蔽坦克"。
Google翻译把Shielded Hovertank翻译成了屏蔽气垫坦克

单位数据

名称	英文名：Shield Hovertank 参考译名：实验悬浮坦克
类型	实验两栖
建造自	-实验工厂，成本：$21000，耗时：83.3s
资源	hp：3500 shield：5000，回复：15/s
碰撞	半径：30 质量：80000 软碰撞：0
运输需	5格
攻击	「射线」： -射程：180，对空对地 -连续伤害：?/s→380/s((²³⁰/₆₀s启动，对盾：75%) -激光拦截：不可拦截
运动	最大移动速度：36/s 最大转向速度：66°/s

@@ 第23行： / 第23行： @@
 <tr><th>碰撞</th><td>半径：30<br />质量：80000<br />软碰撞：0</td></tr>
 <tr><th>运输需</th><td>5格</td></tr>
-<tr><th>攻击</th><td>「射线」：<br />-射程：180，对空对地<br />-连续伤害：70/s→380/s((230/60)s启动，对盾：75%)<br />-激光拦截：不可拦截</td></tr>
+<tr><th>攻击</th><td>「射线」：<br />-射程：180，对空对地<br />-连续伤害：?/s→380/s((²³⁰/₆₀s启动，对盾：75%)<br />-激光拦截：不可拦截</td></tr>
 <tr><th>运动</th><td>最大移动速度：36/s<br />最大转向速度：66°/s</td></tr>
 </table>}}